1
00:00:02,336 --> 00:00:04,104
♪ ام تی وی

2
00:00:04,105 --> 00:00:06,240
[چرخ چرخان چرخان هلیکوپتر]

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,045
♪ موسیقی تپنده فوری ♪

4
00:00:12,046 --> 00:00:14,182
♪♪♪

5
00:00:30,298 --> 00:00:31,831
شما می توانید خارج شوید. لازم نیست منتظر بمانید تا روتورها متوقف شوند.

6
00:00:31,832 --> 00:00:35,069
انگار اولین بار است که سوار یک هلیکوپتر لعنتی می شوم.

7
00:00:43,311 --> 00:00:45,678
[کلیک تند تند]

8
00:00:45,679 --> 00:00:47,781
- [سوئیچ های تکان دهنده] - [موتور خاموش می شود]

9
00:00:57,125 --> 00:00:58,391
[کروز] این چه لعنتی بود؟

10
00:00:58,392 --> 00:01:00,026
این چه لعنتی بود

11
00:01:00,027 --> 00:01:02,163
من سوال نمی پرسم آنها اشاره می کنند، من عجله می کنم.

12
00:01:06,167 --> 00:01:08,868
[جو] نیس. این فقط عالی است.

13
00:01:08,869 --> 00:01:11,271
این نحوه حفظ OPSEC است.

14
00:01:11,272 --> 00:01:12,739
[آه می کشد]

15
00:01:12,740 --> 00:01:14,674
- اونا لعنتی کی هستن؟ - [کایل] من می دانم که آنها در حال حاضر هستند

16
00:01:14,675 --> 00:01:17,043
ما در مورد بودجه، اما من فکر می کنم ما می توانیم صبحانه نوسان.

17
00:01:17,044 --> 00:01:18,178
- معاینه شده اند؟ - دامپزشکی کردم

18
00:01:18,179 --> 00:01:19,912
سپاه آشپزی ارتش؟ خیر

19
00:01:19,913 --> 00:01:21,348
این وظیفه ارتش است.

20
00:01:21,349 --> 00:01:22,382
[جو] متشکرم، آقایان، همین خواهد بود.

21
00:01:22,383 --> 00:01:23,516
اما ما هنوز سه تا دیگه داریم...

22
00:01:23,517 --> 00:01:25,619
متشکرم، این همه خواهد بود.

23
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
- [صدای زنگ تلفن] - و من پیشنهاد می کنم

24
00:01:31,091 --> 00:01:32,692
ملاقات با ما را فراموش می کنی

25
00:01:32,693 --> 00:01:35,428
وگرنه دیدار با شما را هرگز فراموش نخواهیم کرد. فهمیده شد؟

26
00:01:35,429 --> 00:01:37,164
بله خانم

27
00:01:37,165 --> 00:01:39,232
نگران نباش، جو، پروویجیل تا یک ساعت دیگر از بین خواهد رفت.

28
00:01:39,233 --> 00:01:41,334
لعنت بهت

29
00:01:41,335 --> 00:01:43,103
با اون لعنتی ها سراغ من نرو!

30
00:01:45,939 --> 00:01:47,808
و تو...

31
00:01:49,243 --> 00:01:50,777
من مواد مخدر زیادی ندیدم

32
00:01:50,778 --> 00:01:52,579
با همه بچه های لعنتی که قاچاق می کنند.

33
00:01:52,580 --> 00:01:54,314
اطلاعات من گفت که آن انبار

34
00:01:54,315 --> 00:01:55,948
ایستگاه حمل و نقل بود

35
00:01:55,949 --> 00:01:58,218
این یک ایستگاه حمل و نقل لعنتی است!

36
00:01:58,219 --> 00:02:00,287
- [کایل] جو... - چه اطلاعات لعنتی به دست آوردی؟

37
00:02:00,288 --> 00:02:01,488
- تو که گند نداری! - جو

38
00:02:01,489 --> 00:02:03,824
چی؟!

39
00:02:07,195 --> 00:02:08,328
سلام.

40
00:02:08,329 --> 00:02:10,263
[بازدم]

41
00:02:10,264 --> 00:02:11,798
نفس عمیق بکش، خوب؟

42
00:02:11,799 --> 00:02:13,333
کارتل ها بد هستند.

43
00:02:13,334 --> 00:02:14,601
- لعنتی بد - [تسخیر]

44
00:02:14,602 --> 00:02:16,269
اما این مزخرفات یک انحراف است.

45
00:02:16,270 --> 00:02:18,471
ما باید در مسیر خود بمانیم.

46
00:02:18,472 --> 00:02:21,408
آنها بچه هستند، کایل.

47
00:02:21,409 --> 00:02:23,043
بچه ها

48
00:02:24,678 --> 00:02:28,316
و در عرض دو هفته آنها اسباب بازی جنسی لعنتی کسی می شوند.

49
00:02:35,223 --> 00:02:37,457
♪ موسیقی دراماتیک و دلهره آور ♪

50
00:02:37,458 --> 00:02:39,527
♪♪♪

51
00:03:08,489 --> 00:03:10,258
♪♪♪

52
00:03:36,917 --> 00:03:39,286
[زنگ خط]

53
00:03:39,287 --> 00:03:40,587
[زن از طریق تلفن] گزارش Nighthawk.

54
00:03:40,588 --> 00:03:42,221
[وستفیلد] او را از راه بردار.

55
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
جو؟

56
00:03:43,724 --> 00:03:45,825
- بله قربان. - کمکم کن بفهمم

57
00:03:45,826 --> 00:03:47,827
- چیزی که من اینجا به آن نگاه می کنم. - انبار ظاهر می شود

58
00:03:47,828 --> 00:03:50,029
تا محل نگهداری افراد باشد

59
00:03:50,030 --> 00:03:51,831
در آن سوی مرز آماده می شود.

60
00:03:51,832 --> 00:03:55,902
محدوده سنی... از هشت تا 18 سال.

61
00:03:55,903 --> 00:03:59,273
احتمالاً اوایل دهه 20 برای برخی از زنان جوان.

62
00:04:00,408 --> 00:04:02,875
اما بیشتر آنها در اواسط نوجوانی یا جوان تر به نظر می رسیدند.

63
00:04:02,876 --> 00:04:04,577
- مواد مخدر نداره؟ - نه قربان

64
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
قاچاق از هر نوع؟

65
00:04:05,913 --> 00:04:08,247
فقط نوع بشر آقا

66
00:04:08,248 --> 00:04:10,483
خب، مصادره این نوع سخت است.

67
00:04:10,484 --> 00:04:12,419
ما می خواهیم تلاش کنیم، قربان.

68
00:04:12,420 --> 00:04:15,388
ماموریت های نجات توهم یک کارتل رقیب را ایجاد نمی کند.

69
00:04:15,389 --> 00:04:16,689
چرا باید توهم باشد؟

70
00:04:16,690 --> 00:04:17,757
این توهم فقط باید وجود داشته باشد

71
00:04:17,758 --> 00:04:19,892
برای شیر من،

72
00:04:19,893 --> 00:04:22,729
و به هر حال فقط برای او، در این مرحله.

73
00:04:22,730 --> 00:04:24,397
به نظر می رسد حدود 300 نفر از آنها وجود دارد،

74
00:04:24,398 --> 00:04:25,732
و آنها در حال حرکت هستند، جو.

75
00:04:25,733 --> 00:04:29,235
این جراحی نیست، این هشتاد و دومین هوابرد است.

76
00:04:29,236 --> 00:04:30,903
این کاری نیست که ما انجام می دهیم.

77
00:04:30,904 --> 00:04:33,373
در حال حاضر به نظر می رسد هنوز یک حمله است

78
00:04:33,374 --> 00:04:35,975
توسط یک کارتل رقیب، پس بیایید همینطور ادامه دهیم.

79
00:04:35,976 --> 00:04:37,577
گفتن آن برای شما آسان است.

80
00:04:37,578 --> 00:04:38,846
شما کسی نیستید که آنها را پشت سر بگذارید.

81
00:04:40,280 --> 00:04:42,482
من کسی هستم که دستور می دهد.

82
00:04:42,483 --> 00:04:46,553
من واقعاً کسی هستم که آنها را پشت سر می گذارم.

83
00:04:46,554 --> 00:04:48,955
تو تنها مادری نیستی که در این تماس حضور دارد، جو.

84
00:04:48,956 --> 00:04:51,924
حالا قلبتان را خاموش کنید و مغزتان را دوباره روشن کنید.

85
00:04:51,925 --> 00:04:53,960
[بازدم]

86
00:04:53,961 --> 00:04:56,128
شیر را به دالاس ببرید و او را وارد کنید.

87
00:04:56,129 --> 00:04:58,598
میتونم پیشنهاد بدم

88
00:04:58,599 --> 00:05:01,168
دیگر ماموریت های پشت سر هم با DEA وجود ندارد؟

89
00:05:02,169 --> 00:05:03,871
[وستفیلد] اشاره کرد.

90
00:05:05,305 --> 00:05:08,341
چه آشفتگی لعنتی

91
00:05:08,342 --> 00:05:11,444
آیا صحبتی در مورد اینکه ما درگیر آن هستیم وجود دارد؟

92
00:05:11,445 --> 00:05:13,145
[تحلیلگر] مقامات مکزیکی می پرسند

93
00:05:13,146 --> 00:05:15,147
وقتی سونوران هلو گرفت.

94
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
فکر می کنند کارتل دیگری است.

95
00:05:16,984 --> 00:05:19,519
از آن حمایت کنید.

96
00:05:19,520 --> 00:05:21,320
این پتانسیل کار دارد.

97
00:05:21,321 --> 00:05:23,523
آره شاید.

98
00:05:23,524 --> 00:05:27,395
اگر همه اپراتورهای ما را در این فرآیند پخت نکند.

99
00:05:28,295 --> 00:05:30,398
[نفس عمیق می کشد]

100
00:05:37,104 --> 00:05:39,472
[بو می کشد]

101
00:05:39,473 --> 00:05:41,474
♪ موسیقی آهسته و غم انگیز

102
00:05:41,475 --> 00:05:43,611
♪♪♪

103
00:05:48,348 --> 00:05:50,518
ما به بازی برمی گردیم، رئیس؟

104
00:05:51,552 --> 00:05:53,486
- منفی - ما دنبال آنها نمی رویم؟

105
00:05:53,487 --> 00:05:55,622
[کایل] و ماموریت ما را در روز اول منفجر کنیم؟ خیر

106
00:05:55,623 --> 00:05:57,590
CBP، DEA وقتی به مرز می رسند، رهگیری می کنند.

107
00:05:57,591 --> 00:06:00,026
می توانید به ما بگویید نه، فقط به ما دروغ نگویید.

108
00:06:00,027 --> 00:06:01,994
لعنتی گشت مرزی مجاز است چه کسی را بازداشت کند؟

109
00:06:01,995 --> 00:06:03,496
[دو فنجان] کد پستی را نوشتند

110
00:06:03,497 --> 00:06:04,997
مقصدشان

111
00:06:04,998 --> 00:06:06,866
روی دست های لعنتی این بچه ها

112
00:06:06,867 --> 00:06:09,802
باشه؟ اینقدر نگران بازداشت شدن هستند.

113
00:06:09,803 --> 00:06:11,370
[تریسر] طوری رفتار نکن که انگار همان چیزها را ندیده ای

114
00:06:11,371 --> 00:06:13,406
روزانه در افغانستان

115
00:06:13,407 --> 00:06:16,476
مرد، شما بچه ها با HRT نرم بازی کردید،

116
00:06:16,477 --> 00:06:18,645
تماشای نمایش روی کابل

117
00:06:18,646 --> 00:06:20,046
با صبحانه آماده شما

118
00:06:20,047 --> 00:06:21,848
- لعنت بهت، ردیسر. - [جو] هی!

119
00:06:21,849 --> 00:06:24,016
بچه ها!

120
00:06:24,017 --> 00:06:25,818
کی این دموکراسی شد؟

121
00:06:25,819 --> 00:06:30,022
من پرسیدم، واشنگتن گفت نه.

122
00:06:30,023 --> 00:06:32,459
پایان داستان.

123
00:06:32,460 --> 00:06:34,093
بازگشت به دالاس

124
00:06:34,094 --> 00:06:35,728
- امروز او را وارد کنید. - نه

125
00:06:35,729 --> 00:06:37,530
نه، من برای این ثبت نام نکردم. من ثبت نام نکردم

126
00:06:37,531 --> 00:06:39,499
- برای هر یک از اینها - کاملا امضا کردی...

127
00:06:39,500 --> 00:06:40,633
- کاملاً انجام دادی. -خب نظرم عوض شد.

128
00:06:40,634 --> 00:06:41,868
اینطوری کار نمیکنه

129
00:06:41,869 --> 00:06:43,536
پس لعنتی دادگاه نظامی من!

130
00:06:43,537 --> 00:06:44,804
لطفا!

131
00:06:44,805 --> 00:06:46,840
من نمی توانم صبر کنم تا شهادت بدهم!

132
00:06:53,113 --> 00:06:54,482
کروز، تو بیدار شدی

133
00:06:55,616 --> 00:06:57,116
من برای چی؟

134
00:06:57,117 --> 00:06:58,851
- دارایی خود را مدیریت کنید - اوه، او الان دارایی من است؟

135
00:06:58,852 --> 00:07:00,453
او از زمانی که به اینجا رسیدی دارایی تو بوده است.

136
00:07:00,454 --> 00:07:02,623
یک کلمه سریع، جو؟

137
00:07:12,733 --> 00:07:14,433
اینها ابزار هستند.

138
00:07:14,434 --> 00:07:15,802
من می دانم آنها چه هستند.

139
00:07:15,803 --> 00:07:17,804
پس چرا از یک ابزار نظر می خواهید؟

140
00:07:17,805 --> 00:07:19,406
من نیستم.

141
00:07:20,373 --> 00:07:23,409
اما در این مورد، همه ما یک نظر داریم.

142
00:07:23,410 --> 00:07:24,744
[آهسته می خندد]

143
00:07:24,745 --> 00:07:26,479
به ابزارها اجازه می دهید فکر کنند،

144
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
آنها شروع به تصمیم گیری می کنند که چگونه می خواهند مورد استفاده قرار گیرند.

145
00:07:28,081 --> 00:07:29,616
هی، هی، هی، هی.

146
00:07:29,617 --> 00:07:33,586
قوانین بازی لعنتی من وقتی بازی می کنیم تغییر می کند.

147
00:07:33,587 --> 00:07:35,321
من به همه آنها نیاز دارم که فکر کنند. این تفاوت است

148
00:07:35,322 --> 00:07:37,157
بین ابزارهای لعنتی تو و ابزار من

149
00:07:39,627 --> 00:07:41,194
برای سفر آماده شوید.

150
00:07:47,968 --> 00:07:49,703
با من شوخی میکنی؟

151
00:07:50,738 --> 00:07:53,674
باشه ما الان این کار را انجام می دهیم، ها؟

152
00:07:56,510 --> 00:07:58,645
[زنگ خط]

153
00:07:58,646 --> 00:08:01,480
- [وستفیلد] بله، جو. - معاون سیا.

154
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
چه کسی آن را می خواهد؟

155
00:08:03,150 --> 00:08:04,684
[دو فنجان گلو را صاف می کند]

156
00:08:04,685 --> 00:08:06,653
هیچ کس؟

157
00:08:06,654 --> 00:08:08,755
[دو فنجان گلو را صاف می کند]

158
00:08:08,756 --> 00:08:10,290
من اینطور فکر نمی کردم.

159
00:08:11,759 --> 00:08:13,492
وسایلت را انبار کن

160
00:08:13,493 --> 00:08:16,429
یک ساعت دیگر چرخ می شود.

161
00:08:18,766 --> 00:08:19,799
بابی؟

162
00:08:19,800 --> 00:08:21,367
آره

163
00:08:21,368 --> 00:08:22,635
ایمیل خود را بررسی کنید.

164
00:08:22,636 --> 00:08:23,804
برای چی؟

165
00:08:29,242 --> 00:08:31,845
من روی یکی از بچه ها ردیاب گرفتم.

166
00:08:34,648 --> 00:08:36,583
باشه

167
00:08:36,584 --> 00:08:38,017
می خواهی چه کار کنم؟

168
00:08:38,018 --> 00:08:39,986
- ما سرکش می کنیم؟ - [آه می کشد]

169
00:08:39,987 --> 00:08:44,725
کاری است که می خواهم انجام دهم و باید انجام دهم.

170
00:08:50,163 --> 00:08:52,032
کایل؟

171
00:08:59,039 --> 00:09:02,710
اگر می دانستم برخی از این بچه ها از کجا عبور می کنند ...

172
00:09:05,045 --> 00:09:06,378
چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید؟

173
00:09:06,379 --> 00:09:07,647
چطور تونستی؟

174
00:09:07,648 --> 00:09:08,681
فقط فرضیه لعنتی را بازی کن

175
00:09:08,682 --> 00:09:09,716
کار زیادی نمی توانم انجام دهم.

176
00:09:09,717 --> 00:09:11,217
هیچ دارویی پیدا نکردیم

177
00:09:11,218 --> 00:09:13,787
من باید CBP و HSI را بیاورم.

178
00:09:15,055 --> 00:09:16,723
به خاطر نمی آورم که آنها را برای مواد مخدر جستجو کرده باشید.

179
00:09:16,724 --> 00:09:18,557
- من نداشتم. - پس تو نمی دانی.

180
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
آنها می توانند این بچه ها را قاطی کنند.

181
00:09:20,728 --> 00:09:22,695
مشکوک است، اما بله.

182
00:09:22,696 --> 00:09:24,764
آنها دوست ندارند کالاهای قاچاق را مخلوط کنند.

183
00:09:24,765 --> 00:09:26,365
بازگشت به سوال اصلی من

184
00:09:26,366 --> 00:09:29,837
اگر می دانستم آنها از کجا عبور می کنند، چه کار می کنید؟

185
00:09:31,071 --> 00:09:33,205
-میدونی کی؟ -میدونم کی

186
00:09:33,206 --> 00:09:34,573
لعنتی میدونی کی

187
00:09:34,574 --> 00:09:36,175
[کایل] باشه، مرد، بس کن

188
00:09:36,176 --> 00:09:39,378
با سوالات فقط جواب های لعنتی، باشه؟

189
00:09:39,379 --> 00:09:42,081
اگر می دانستم کجا و کی،

190
00:09:42,082 --> 00:09:44,884
من یک واحد SRT را صحنه می کنم

191
00:09:44,885 --> 00:09:47,519
به محض عبور آنها را رهگیری کنند.

192
00:09:47,520 --> 00:09:50,589
آیا می توانم بخشی از تیمم را برای مشاهده و مشاوره جدا کنم؟

193
00:09:50,590 --> 00:09:51,891
راهنمایی کنید چگونه؟

194
00:09:51,892 --> 00:09:53,926
آنها به شما می گویند کجا و کی،

195
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
و سپس آنها مطمئن خواهند شد که شما رهگیری را خراب نمی کنید.

196
00:09:55,763 --> 00:09:57,229
چرا الان به من نمیگی کجا و کی؟

197
00:09:57,230 --> 00:09:58,564
چون در دادگاه قابل قبول نیست،

198
00:09:58,565 --> 00:09:59,899
و طبقه بندی شده است.

199
00:09:59,900 --> 00:10:01,701
اما ما می توانیم مختصات خاصی را با شما به اشتراک بگذاریم

200
00:10:01,702 --> 00:10:05,105
و جدول زمانی که محدودیت های TS را نقض نمی کند.

201
00:10:07,775 --> 00:10:09,441
چه کسی را می خواهید؟

202
00:10:09,442 --> 00:10:11,477
کروز، تاکر و تکس را به من بده.

203
00:10:11,478 --> 00:10:13,713
من به کروز با خودم نیاز دارم، و تکس در نظارت.

204
00:10:13,714 --> 00:10:17,283
[آه می کشد] تاکر، پس، اما این مرا لاغر می کند.

205
00:10:17,284 --> 00:10:19,752
- من و تریسر را گرفتی. - شادی لعنتی

206
00:10:19,753 --> 00:10:21,087
[جو] من تیم را در دالاس ترک خواهم کرد،

207
00:10:21,088 --> 00:10:22,088
و من قبل از تاریکی برمی گردم

208
00:10:22,089 --> 00:10:23,355
آنها قبل از تاریکی حرکت نخواهند کرد.

209
00:10:23,356 --> 00:10:25,557
او فرماندهی تاکتیکی دارد،

210
00:10:25,558 --> 00:10:27,794
من به کایل نیاز دارم که فرماندهی عملیاتی داشته باشد.

211
00:10:27,795 --> 00:10:29,461
تو از عقل لعنتی خارج شدی

212
00:10:29,462 --> 00:10:30,830
- من ... این ... - من نمی توانم آن قرص را قورت دهم.

213
00:10:30,831 --> 00:10:31,731
اوه، میدونی چیه؟ لعنت به این مرد

214
00:10:31,732 --> 00:10:32,799
ما همه مدارک FBI را گرفتیم.

215
00:10:32,800 --> 00:10:34,233
ما فقط بدون تو این کار را می کنیم.

216
00:10:34,234 --> 00:10:35,467
باشه؟ من با یک تیم HRT تماس خواهم گرفت.

217
00:10:35,468 --> 00:10:36,903
[گوتیرز] باشه، باشه. خوب

218
00:10:36,904 --> 00:10:38,137
باشه، خوبه

219
00:10:38,138 --> 00:10:40,741
اما دستورات شما از طریق لعنتی به من سرازیر می شود.

220
00:10:42,710 --> 00:10:45,144
لعنتی فهمیدی؟

221
00:10:45,145 --> 00:10:46,345
[کایل] بله.

222
00:10:46,346 --> 00:10:48,015
"بله."

223
00:10:51,852 --> 00:10:53,085
ما این را رقم خواهیم زد.

224
00:10:53,086 --> 00:10:54,387
[آه می کشد]

225
00:10:56,356 --> 00:10:57,824
[در بسته می شود]

226
00:10:57,825 --> 00:11:00,960
[جوزی ناله می کند، تمسخر می کند]

227
00:11:00,961 --> 00:11:02,962
[جوسی] این تندترها هر سال جوان تر می شوند.

228
00:11:02,963 --> 00:11:05,865
چه چیزی وجود دارد، یک انتخاب در مدرسه راهنمایی اینجا؟

229
00:11:05,866 --> 00:11:07,234
[آهسته می خندد]

230
00:11:10,170 --> 00:11:11,805
فکر میکنی چی هستی؟

231
00:11:12,773 --> 00:11:14,874
شیر زن هر چه این یعنی

232
00:11:14,875 --> 00:11:17,009
از آنجایی که هیچ کس به من نخواهد گفت

233
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
من می توانم به شما بگویم.

234
00:11:21,648 --> 00:11:22,750
کجا؟

235
00:11:23,784 --> 00:11:24,852
در کویت آغاز شد.

236
00:11:26,353 --> 00:11:29,488
در ساحل شرقی به پایان رسید.

237
00:11:29,489 --> 00:11:31,358
و بعد نمی توان گفت.

238
00:11:34,027 --> 00:11:35,562
آیا ماموریت خود را به پایان رساندید؟

239
00:11:36,529 --> 00:11:38,697
آره من ماموریتم را کامل کردم.

240
00:11:38,698 --> 00:11:40,132
هنوز بخشی از برنامه هستید؟

241
00:11:40,133 --> 00:11:43,436
من الان با واحد دیگری هستم.

242
00:11:45,205 --> 00:11:46,774
میدونی ماموریت من چیه؟

243
00:11:48,675 --> 00:11:52,578
قرار است به کسانی که دوستشان دارم به چشم نگاه کنم، به آنها دروغ بگویم،

244
00:11:52,579 --> 00:11:54,847
تمام دنیای لعنتی آنها را از هم پاشید،

245
00:11:54,848 --> 00:11:57,785
آزادی، شاید حتی جانشان را بگیر.

246
00:12:00,020 --> 00:12:01,789
فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟

247
00:12:03,824 --> 00:12:08,761
به تنها کسی که دوستش داشتم به چشمش نگاه کردم، به او دروغ گفتم،

248
00:12:08,762 --> 00:12:11,397
بعد دنیایش را از هم پاشید...

249
00:12:11,398 --> 00:12:13,500
درست در مقابل او

250
00:12:14,734 --> 00:12:16,903
شما بخشی از QRF نیستید.

251
00:12:16,904 --> 00:12:18,871
- نه - الان ماموریتت چیه؟

252
00:12:18,872 --> 00:12:21,173
برای محافظت از ماموریت از همه چیز،

253
00:12:21,174 --> 00:12:22,810
از جمله شما

254
00:12:28,715 --> 00:12:30,617
[آه می کشد]

255
00:12:34,087 --> 00:12:36,555
شما برخی از چیزهایی که من دیده ام را می بینید،

256
00:12:36,556 --> 00:12:39,391
برخی از کارهایی را که انجام داده ام انجام دهم

257
00:12:39,392 --> 00:12:41,393
میدونی چی یاد گرفتم؟

258
00:12:41,394 --> 00:12:44,931
دنیا به هرج و مرج نزدیک شده است.

259
00:12:44,932 --> 00:12:46,398
در همه زمان ها.

260
00:12:46,399 --> 00:12:48,836
پنج درصد مردم مقدس هستند.

261
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
پنج درصد شر هستند.

262
00:12:53,073 --> 00:12:56,976
در روح آنها سنگ شر.

263
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
بقیه 90 ...

264
00:12:59,947 --> 00:13:01,447
آنها فقط گوسفند هستند

265
00:13:01,448 --> 00:13:03,950
آنها از هر کسی که دست برتر را داشته باشد پیروی می کنند.

266
00:13:03,951 --> 00:13:05,784
این چیزی است که ما برای آن می جنگیم.

267
00:13:05,785 --> 00:13:08,822
هیچ برنده ای وجود ندارد. فقط دست بالا وجود دارد.

268
00:13:11,992 --> 00:13:14,461
این چه ربطی به خانواده من دارد؟

269
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
پدرت قدیس است؟

270
00:13:18,298 --> 00:13:19,466
او نیست.

271
00:13:20,233 --> 00:13:21,301
او یک قدیس نیست.

272
00:13:23,203 --> 00:13:24,770
آیا او گوسفند است؟

273
00:13:24,771 --> 00:13:26,105
آیا او را اینگونه توصیف می کنید؟

274
00:13:26,106 --> 00:13:28,941
به بچه های نه ساله در انبار فکر کنید

275
00:13:28,942 --> 00:13:30,043
قبل از اینکه به آن پاسخ دهید

276
00:13:36,016 --> 00:13:38,250
نه. او گوسفند نیست.

277
00:13:38,251 --> 00:13:39,887
او گوسفند نیست

278
00:13:41,188 --> 00:13:42,955
پس او شیطان است.

279
00:13:42,956 --> 00:13:44,823
خیر

280
00:13:44,824 --> 00:13:46,894
نه، او شیطان نیست. او...

281
00:13:47,995 --> 00:13:49,295
از نظر اخلاقی به خطر افتاده است

282
00:13:49,296 --> 00:13:50,930
خوب، ضعیف، مطمئنا

283
00:13:50,931 --> 00:13:53,833
او از رنج دیگران سود می برد. او شیطان است.

284
00:13:54,902 --> 00:13:58,571
آیا فکر می‌کنید این کار را آسان‌تر می‌کند، با این باور؟

285
00:14:00,273 --> 00:14:01,840
فکر نمی کنم این کار را آسان تر کند.

286
00:14:01,841 --> 00:14:03,109
[در بسته می شود]

287
00:14:03,110 --> 00:14:05,011
هیچ چیز آسان تر نمی کند،

288
00:14:05,012 --> 00:14:07,279
اما وقتی نام نویسی کردی سوگند یاد کردی

289
00:14:07,280 --> 00:14:09,215
و هیچ ستاره ای در کنار آن نبود.

290
00:14:09,216 --> 00:14:10,849
ما دشمن را انتخاب نمی کنیم.

291
00:14:10,850 --> 00:14:13,152
ما فقط مبارزه را انتخاب می کنیم.

292
00:14:13,153 --> 00:14:14,653
ما می توانیم انتخاب کنیم که نجنگیم،

293
00:14:14,654 --> 00:14:16,322
اما انتخاب برای مبارزه نکردن است

294
00:14:16,323 --> 00:14:18,525
چگونه انبارها از کودکان پر می شود

295
00:14:26,299 --> 00:14:28,367
چرخ ها بالاست.

296
00:14:28,368 --> 00:14:29,769
وسایلت را بگیر

297
00:14:53,693 --> 00:14:55,661
♪ موسیقی آهسته و غم انگیز

298
00:14:55,662 --> 00:14:57,864
♪♪♪

299
00:15:07,074 --> 00:15:08,375
[جو آه می کشد]

300
00:15:10,843 --> 00:15:11,911
تکس

301
00:15:18,185 --> 00:15:20,519
آیا در مورد شیر ما نظری ایجاد کرده اید؟

302
00:15:20,520 --> 00:15:22,189
آره نمیخواد اینجا باشه

303
00:15:23,390 --> 00:15:25,857
- نه. - خیلی زیباست

304
00:15:25,858 --> 00:15:27,359
شالوده بدی برای ساختن

305
00:15:27,360 --> 00:15:30,130
کاری که انجام دادم آزارم می‌دهد و از تو التماس کردم که این فرصت را داشته باشی.

306
00:15:31,198 --> 00:15:33,165
ببین من نمی دونم چطور اعتماد داری

307
00:15:33,166 --> 00:15:34,533
کسی که از ابتدا آن را نمی خواهد

308
00:15:34,534 --> 00:15:37,237
من این کار را نمی کنم. به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

309
00:15:41,074 --> 00:15:42,574
او باید باور کند

310
00:15:42,575 --> 00:15:45,277
که پدرش هدف نیست، که درست است.

311
00:15:45,278 --> 00:15:47,446
او باید فکر کند که او فرصتی دارد.

312
00:15:47,447 --> 00:15:49,915
چرا او را نمی چرخانید؟

313
00:15:49,916 --> 00:15:51,750
به او مصونیت بدهید، او را در کنار خود قرار دهید؟

314
00:15:51,751 --> 00:15:53,052
از چه چیزی بیشتر می ترسید،

315
00:15:53,053 --> 00:15:54,386
30 سال در زندان فدرال

316
00:15:54,387 --> 00:15:56,088
یا همسرت جلوی تو روده بریزد

317
00:15:56,089 --> 00:15:58,257
قبل از اینکه صورت شما با تسمه سنباده پاک شود؟

318
00:15:58,258 --> 00:15:59,725
هیچ کس تا به حال یک خبرچین ساخته نشده است

319
00:15:59,726 --> 00:16:02,094
خارج از یک عضو رده بالای کارتل، همیشه.

320
00:16:02,095 --> 00:16:04,396
شاید نه، اما...

321
00:16:04,397 --> 00:16:06,733
آخرین باری که یکی از دخترانشان را امتحان کردید کی بود؟

322
00:16:09,602 --> 00:16:11,004
فقط گفتن

323
00:16:14,474 --> 00:16:16,408
اکنون ما حداقل دو دارایی را مدیریت می کنیم.

324
00:16:16,409 --> 00:16:17,743
ببین او تروریست نیست

325
00:16:17,744 --> 00:16:20,879
او به دلیلی پولشویی نمی کند.

326
00:16:20,880 --> 00:16:23,115
او این کار را برای ثروتمند شدن انجام می دهد.

327
00:16:23,116 --> 00:16:24,716
نمی تواند DOJ فقط به او بدهد

328
00:16:24,717 --> 00:16:26,585
هویت جدیدی پیدا کنید و او را در یک عمارت پارک کنید

329
00:16:26,586 --> 00:16:28,587
در آیداهو جایی؟

330
00:16:28,588 --> 00:16:30,189
بگذار پولدار شود؟

331
00:16:30,190 --> 00:16:32,291
سپس ما طعمه نمی گذاریم، امیدواریم او آن را بگیرد.

332
00:16:32,292 --> 00:16:34,426
اگر جای او بودی قبول می کردی؟

333
00:16:34,427 --> 00:16:35,795
این دختر لعنتی اوست

334
00:16:38,331 --> 00:16:41,100
هیچ راهی برای گیر دادن او وجود ندارد.

335
00:16:41,101 --> 00:16:43,302
فرض کنید آنها به خانه او چشم دارند،

336
00:16:43,303 --> 00:16:44,670
در دفترش،

337
00:16:44,671 --> 00:16:46,272
هنگام سفر به او نگاه می کند.

338
00:16:46,273 --> 00:16:48,006
همه در زندگی او جاسوس هستند.

339
00:16:48,007 --> 00:16:50,309
خدمتکارش، آشپزش.

340
00:16:50,310 --> 00:16:52,778
کارتل ها از تجهیزات نظارتی استفاده نمی کنند،

341
00:16:52,779 --> 00:16:55,848
آنها از مردم استفاده می کنند و افراد آنها همه جا هستند.

342
00:16:57,150 --> 00:16:59,151
- او این کار را می کند. - خلبان؟

343
00:16:59,152 --> 00:17:00,319
آره

344
00:17:00,320 --> 00:17:01,987
خلبان هلیکوپتر لعنتی می خواهد

345
00:17:01,988 --> 00:17:04,323
تلنگر برادر رهبر لوس تیگرس.

346
00:17:04,324 --> 00:17:06,493
بیا در مورد آن فکر کنید.

347
00:17:07,460 --> 00:17:10,662
نه. او در کار دوبل تمرین صفر دارد.

348
00:17:10,663 --> 00:17:12,731
ببین، او به این مأموریت اعتقادی ندارد.

349
00:17:12,732 --> 00:17:13,965
تو به او اعتقاد نداری

350
00:17:13,966 --> 00:17:15,967
به همین دلیل است که من اینجا هستم، درست است؟

351
00:17:15,968 --> 00:17:17,836
چیزی به او بده تا باورش کند.

352
00:17:17,837 --> 00:17:19,505
بگذار باور کند که خانواده اش شانسی دارند،

353
00:17:19,506 --> 00:17:21,208
و سپس به آنها یکی بدهید

354
00:17:24,611 --> 00:17:25,878
[آرام می خندد]

355
00:17:26,879 --> 00:17:28,281
باهوش شدی

356
00:17:29,882 --> 00:17:31,650
کی باهوش شدی؟

357
00:17:31,651 --> 00:17:34,254
من همیشه باهوش بوده ام. فقط متوجه نشدی

358
00:17:40,427 --> 00:17:42,994
[حلقه های خط]

359
00:17:42,995 --> 00:17:44,530
- [تلفن زنگ می زند] - [مید] اوه.

360
00:17:44,531 --> 00:17:46,565
نگه دارید. سلام.

361
00:17:46,566 --> 00:17:48,534
هی، چیزی هست که می‌خواهم حضوری با شما صحبت کنم.

362
00:17:48,535 --> 00:17:50,068
آیا می توانید من را در بلیس ملاقات کنید؟

363
00:17:50,069 --> 00:17:51,470
حضوری؟ اوه...

364
00:17:51,471 --> 00:17:53,205
خوب، این حدود چهار طول می کشد ...

365
00:17:53,206 --> 00:17:55,006
- آره، تا ساعت هشت می توانم آنجا باشم. - عزیزم ما داریم

366
00:17:55,007 --> 00:17:56,475
ما امشب شام مدال آزادی را داریم.

367
00:17:56,476 --> 00:17:58,043
- اوه - مدال

368
00:17:58,044 --> 00:17:59,411
- از آزادی - [مید] نه. ببخشید.

369
00:17:59,412 --> 00:18:01,847
من امشب برنامه هایی دارم

370
00:18:01,848 --> 00:18:04,283
من می توانم صبح آنجا باشم.

371
00:18:04,284 --> 00:18:05,884
باشه فردا

372
00:18:05,885 --> 00:18:08,220
- پس با هم صحبت می کنیم. - مممم اونوقت میبینمت

373
00:18:08,221 --> 00:18:10,089
[کلیک خط]

374
00:18:11,558 --> 00:18:13,325
- آفرین. - ممنون

375
00:18:13,326 --> 00:18:16,027
همه چیز در جبهه غربی آرام است.

376
00:18:16,028 --> 00:18:17,529
این چیزا زمان میبره مندی

377
00:18:17,530 --> 00:18:19,731
اکتبر زمان بدی برای غافلگیری است.

378
00:18:19,732 --> 00:18:21,500
نزدیک شدن خطرناک

379
00:18:21,501 --> 00:18:22,634
به یک انتخابات

380
00:18:22,635 --> 00:18:24,703
ما هیچ سورپرایزی برنامه ریزی نمی کنیم.

381
00:18:24,704 --> 00:18:27,573
ما هیچ برنامه‌ای در سازمان اطلاعات خارجی ندیده‌ایم، کیتلین.

382
00:18:27,574 --> 00:18:28,707
اصلا هیچی.

383
00:18:28,708 --> 00:18:30,209
برنامه ها بعد از واقعیت بهتر می شوند.

384
00:18:30,210 --> 00:18:31,543
وقتی حرفی نداریم؟

385
00:18:31,544 --> 00:18:33,044
زمانی که خطری وجود ندارد

386
00:18:33,045 --> 00:18:34,846
به دلیل نقض امنیت عملیاتی

387
00:18:34,847 --> 00:18:37,082
اگر نمی توانید به یک کمیته فرعی سنا اعتماد کنید

388
00:18:37,083 --> 00:18:38,584
- برای حفظ یک راز ... - نکن.

389
00:18:38,585 --> 00:18:40,452
بیا مندی برای توهین خیلی زوده

390
00:18:40,453 --> 00:18:41,520
- یا از هوش ما. - [البرایت گلو را صاف می کند]

391
00:18:41,521 --> 00:18:45,557
داستانی جالب از دل ریو.

392
00:18:45,558 --> 00:18:47,259
کارتل ها الان هلیکوپتر دارند؟

393
00:18:47,260 --> 00:18:50,430
- [آهسته می خندد] - کی به کی توهین می کند، کیتلین؟

394
00:18:52,965 --> 00:18:57,604
درگیری با کارتل ها ویتنام خودش، کیتلین است.

395
00:18:58,605 --> 00:19:00,272
آنها پیاده در بازی هستند.

396
00:19:00,273 --> 00:19:02,608
مم مممم

397
00:19:02,609 --> 00:19:04,543
همه می توانند چین را دشمن بنامند،

398
00:19:04,544 --> 00:19:06,412
و آنها می توانند همان چیز را در مورد ما بگویند،

399
00:19:06,413 --> 00:19:07,546
اما فراموش نکن،

400
00:19:07,547 --> 00:19:09,748
40 درصد واردات ما از آنجا انجام می شود.

401
00:19:09,749 --> 00:19:12,451
- مممم - ما ازدواج کردیم عزیزم.

402
00:19:12,452 --> 00:19:15,086
و بهتر است همینطور بمانیم.

403
00:19:15,087 --> 00:19:16,955
هیچ کس از طلاق جان سالم به در نمی برد.

404
00:19:16,956 --> 00:19:18,924
هیچ کس در مورد طلاق صحبت نمی کند.

405
00:19:18,925 --> 00:19:21,092
آنها قلعه خود را کمی به ملکه ما نزدیک کردند،

406
00:19:21,093 --> 00:19:22,261
و این همه است.

407
00:19:22,262 --> 00:19:23,929
بنابراین چند مهره شطرنج می گیریم

408
00:19:23,930 --> 00:19:25,964
تا قوانین را به آنها یادآوری کند.

409
00:19:25,965 --> 00:19:27,098
اوه

410
00:19:27,099 --> 00:19:28,535
این بار چه قوانینی؟

411
00:19:30,002 --> 00:19:32,439
فقط با ملکه ما لعنتی نکن

412
00:19:39,011 --> 00:19:40,647
بیدارش کن

413
00:19:46,986 --> 00:19:48,454
[بی سر و صدا] هی.

414
00:19:48,455 --> 00:19:50,390
برای یک ثانیه به اینجا برگرد بیا حرف بزنیم

415
00:19:51,358 --> 00:19:53,759
♪ موسیقی آهسته و جذاب ♪

416
00:19:53,760 --> 00:19:55,828
♪♪♪

417
00:19:59,666 --> 00:20:01,833
من موقعیتی که شما در آن هستید را درک می کنم.

418
00:20:01,834 --> 00:20:05,136
من به آن احترام می گذارم. من خودم خانواده دارم.

419
00:20:05,137 --> 00:20:06,938
و مفهوم،

420
00:20:06,939 --> 00:20:08,840
تصور خیانت به آنها مفهومی نیست،

421
00:20:08,841 --> 00:20:11,010
اگر می دانید منظورم چیست

422
00:20:13,846 --> 00:20:17,584
حضور در آن نقطه سختی است و متاسفم که آنجا هستید.

423
00:20:18,918 --> 00:20:20,619
شاید راهی برای رسیدن به هدفمان وجود داشته باشد

424
00:20:20,620 --> 00:20:23,723
و خطر را برای خانواده خود محدود کنید.

425
00:20:25,024 --> 00:20:26,726
آن چه خواهد بود؟

426
00:20:27,627 --> 00:20:29,429
به پدرت راست میگی

427
00:20:30,997 --> 00:20:33,699
اگر او همکاری کند، خانواده شما جابه جا می شوند،

428
00:20:33,700 --> 00:20:36,835
سپس خانواده شما تحت بازداشت حفاظتی قرار می گیرند.

429
00:20:36,836 --> 00:20:38,470
ما آنها را جابجا خواهیم کرد، نیازی به گفتن نیست،

430
00:20:38,471 --> 00:20:40,539
اما سبک زندگی که آنها به آن عادت کرده اند ادامه خواهد داشت.

431
00:20:40,540 --> 00:20:41,973
آنها را به کجا منتقل کنیم؟

432
00:20:41,974 --> 00:20:44,510
آسپن، تلوراید، ایالت نیویورک.

433
00:20:44,511 --> 00:20:46,712
ما موفقیت های خوبی در آنجا داشته ایم.

434
00:20:46,713 --> 00:20:49,048
نه. پدر و مادرم، آنها سرما را دوست ندارند.

435
00:20:49,849 --> 00:20:51,883
[آه می کشد]

436
00:20:51,884 --> 00:20:53,852
بعد باید کت بخرند. چه لعنتی؟

437
00:20:53,853 --> 00:20:57,188
من با شما مذاکره نمی کنم. دارم پیشنهاد میدم

438
00:20:57,189 --> 00:21:00,727
جایگزین آن پیشنهاد... [بازدم]

439
00:21:02,395 --> 00:21:04,496
جایگزین این است که چرا گریه کردی

440
00:21:04,497 --> 00:21:06,433
زمانی که ما ملاقات کردیم

441
00:21:08,100 --> 00:21:09,536
اگر بگوید نه؟

442
00:21:10,803 --> 00:21:14,740
در این مرحله، من هیچ اعتقادی به شما ندارم.

443
00:21:14,741 --> 00:21:15,807
و من او را نمی شناسم،

444
00:21:15,808 --> 00:21:19,210
بنابراین ما به خانه او حمله کردیم ...

445
00:21:19,211 --> 00:21:20,446
او را بازداشت کنید،

446
00:21:20,447 --> 00:21:21,713
دارایی هایش را مسدود کند،

447
00:21:21,714 --> 00:21:23,782
تمام اموال شخصی او را مصادره کند.

448
00:21:23,783 --> 00:21:25,417
فکر می کنید اول دنبال چه کسی خواهند رفت؟

449
00:21:25,418 --> 00:21:26,852
خانواده شما؟

450
00:21:26,853 --> 00:21:27,586
پدرت در زندان شهرستان دالاس؟

451
00:21:27,587 --> 00:21:29,054
من نمی دانم.

452
00:21:29,055 --> 00:21:31,056
اونوقت زیاد مهم نیست این از دست من است.

453
00:21:31,057 --> 00:21:32,758
گفتی عمویم ماموریت بود.

454
00:21:32,759 --> 00:21:34,760
الان ماموریت پدرت است

455
00:21:34,761 --> 00:21:35,927
- چرا؟ - [جو] چون اینطور است

456
00:21:35,928 --> 00:21:38,764
چگونه او زنده می ماند

457
00:21:38,765 --> 00:21:40,632
و من می توانم به او اعتماد کنم که این کار را انجام دهد.

458
00:21:40,633 --> 00:21:44,235
بنابراین، شما او را انتخاب کنید، گزینه ها را به او ارائه دهید ...

459
00:21:44,236 --> 00:21:46,706
من به او چیزی ارائه نمی کنم. شما هستید.

460
00:21:48,708 --> 00:21:51,443
او پدر شماست

461
00:21:51,444 --> 00:21:54,079
این به آنها فرصت می دهد. او آن را خواهد دید.

462
00:21:54,080 --> 00:21:57,282
فقط، فقط انتخاب را ارائه دهید.

463
00:21:57,283 --> 00:21:58,884
[نفس عمیق می کشد]

464
00:21:58,885 --> 00:22:01,252
بگو موافق است بعد چی؟

465
00:22:01,253 --> 00:22:05,090
ماموریت ثابت می ماند شما ما را به آلوارو نزدیک می کنید.

466
00:22:05,091 --> 00:22:08,259
ما تماس او را با MSS شناسایی می کنیم. همین است.

467
00:22:08,260 --> 00:22:09,662
ما آن را از آنجا می گیریم.

468
00:22:10,797 --> 00:22:12,732
فکر می کنید می توانید آن را بفروشید؟

469
00:22:13,700 --> 00:22:14,767
من می توانم آن را بفروشم.

470
00:22:27,480 --> 00:22:28,780
بنابراین، ما او را مستقیماً وارد می کنیم؟

471
00:22:28,781 --> 00:22:29,915
یک اجاره جداگانه تحت نام خانوادگی او وجود دارد.

472
00:22:29,916 --> 00:22:31,483
با کارت او پرداخت کنید.

473
00:22:31,484 --> 00:22:33,118
شما کارت اعتباری دارید، نه؟

474
00:22:33,119 --> 00:22:34,953
می خواهید این را روی کارت اعتباری من قرار دهید؟

475
00:22:34,954 --> 00:22:36,655
خوب، مال من به دولت فدرال برمی گردد،

476
00:22:36,656 --> 00:22:37,824
پس شما چه فکر می کنید؟

477
00:22:41,828 --> 00:22:43,328
چشمت را از او نگیر

478
00:22:43,329 --> 00:22:45,497
فردا برمیگردم

479
00:22:45,498 --> 00:22:48,668
رندی، اگر حتی کمی سنجاب شد، فقط او را بکش.

480
00:22:49,902 --> 00:22:52,137
♪ موسیقی زهی دراماتیک ♪

481
00:22:52,138 --> 00:22:54,841
♪♪♪

482
00:23:05,051 --> 00:23:06,552
[خلبان] ما در زمینه سوخت خوب هستیم.

483
00:23:06,553 --> 00:23:07,686
هر وقت می توانیم برویم.

484
00:23:07,687 --> 00:23:09,721
آیا می خواهید پاهای خود را دراز کنید؟

485
00:23:09,722 --> 00:23:10,923
برویم

486
00:23:23,235 --> 00:23:25,304
♪♪♪

487
00:23:44,724 --> 00:23:46,092
[موتور خاموش می شود]

488
00:23:52,431 --> 00:23:54,466
بیایید آن را روشن کنیم تا مطمئن شویم.

489
00:23:54,467 --> 00:23:55,835
بسیار خوب.

490
00:24:05,444 --> 00:24:08,079
♪ موسیقی پر تنش

491
00:24:08,080 --> 00:24:10,216
♪♪♪

492
00:24:14,521 --> 00:24:15,655
[لایه لایه برداری]

493
00:24:25,064 --> 00:24:27,065
[دو فنجان] تکس، عزیزم؟

494
00:24:27,066 --> 00:24:28,900
- آره، ما واضح هستیم. - [دو فنجان] من آن را دوست دارم.

495
00:24:28,901 --> 00:24:30,336
ما خوب هستیم که برویم.

496
00:24:38,477 --> 00:24:39,645
[تایپ کردن]

497
00:24:39,646 --> 00:24:40,813
[دو جام] ما یک دنیا داریم.

498
00:24:43,716 --> 00:24:45,483
خونه بابا

499
00:24:45,484 --> 00:24:49,655
اوه Whoa-whoa-whoa, who-who, who are those guys?

500
00:24:49,656 --> 00:24:51,256
خدمه حیاط، به نظر می رسد.

501
00:24:51,257 --> 00:24:53,491
باورم نمی شود که این مرد بدون امنیت راه می رود.

502
00:24:53,492 --> 00:24:55,460
- [تکس] آه، او آدم پولی است. - [رندی] آره، خب،

503
00:24:55,461 --> 00:24:57,295
این کسی است که من از نزدیکترین محافظت می کنم.

504
00:24:57,296 --> 00:24:58,797
آیا آنها به همسایه ها القاب کشیده اند؟

505
00:24:58,798 --> 00:25:01,500
بله، انجام دادم، آنها در امانت هستند.

506
00:25:02,334 --> 00:25:04,269
[دو فنجان] نه، نه، رفیق.

507
00:25:04,270 --> 00:25:06,504
آنها در تراست نیستند، آنها در سپاه S هستند.

508
00:25:06,505 --> 00:25:10,008
شاید دلیل عدم امنیت ملک باشد

509
00:25:10,009 --> 00:25:12,510
به این دلیل است که آن را در یکی از این خانه ها به صحنه می برند.

510
00:25:12,511 --> 00:25:13,879
[تکس] هوم.

511
00:25:13,880 --> 00:25:16,147
آیا می خواهید TFO وارد وای فای آنها شود؟

512
00:25:16,148 --> 00:25:18,116
خوب، آنها به دنبال چه هستند؟

513
00:25:18,117 --> 00:25:20,151
به دنبال یک خوراک امنیتی از خانه Carrillo هستید

514
00:25:20,152 --> 00:25:21,319
در سرور همسایه

515
00:25:21,320 --> 00:25:24,857
- باشه من آن را انجام خواهم داد. - [تایپ کردن]

516
00:25:28,561 --> 00:25:31,363
[زنگ خط]

517
00:25:36,402 --> 00:25:37,736
[وزوز تلفن]

518
00:25:37,737 --> 00:25:38,737
- [جو] هی. - دست نگه دار

519
00:25:38,738 --> 00:25:39,872
[جو] باشه.

520
00:25:45,377 --> 00:25:48,046
- باشه - او در دالاس است.

521
00:25:48,047 --> 00:25:49,347
امروز وارد میشه

522
00:25:49,348 --> 00:25:51,516
مممم کجایی؟

523
00:25:51,517 --> 00:25:53,384
من به ال پاسو برگشتم.

524
00:25:53,385 --> 00:25:55,020
دارم از طرف دیگه تعقیبش میکنم

525
00:25:55,021 --> 00:25:56,187
چه کسی او را وارد می کند؟

526
00:25:56,188 --> 00:25:57,355
کروز

527
00:25:57,356 --> 00:25:58,690
این اعتماد زیادی است.

528
00:25:58,691 --> 00:26:00,025
[آه می کشد]

529
00:26:00,026 --> 00:26:01,392
بیشتر از چیزی که به من دادی نیست

530
00:26:01,393 --> 00:26:03,194
تو تجربه بیشتری داشتی

531
00:26:03,195 --> 00:26:07,032
او در این کار از من بهتر است.

532
00:26:07,033 --> 00:26:08,700
سریعتر روی پاهایش.

533
00:26:08,701 --> 00:26:11,169
برای این جواب لعنتی نیازی به سختی کار نیست.

534
00:26:11,170 --> 00:26:12,537
اگر با شما مشکلی ندارد،

535
00:26:12,538 --> 00:26:13,872
من می خواهم به او کنترل زیادی در این زمینه بدهم.

536
00:26:13,873 --> 00:26:15,707
بسیار خوب.

537
00:26:15,708 --> 00:26:17,709
او باید به مزرعه برود، جو.

538
00:26:17,710 --> 00:26:20,378
روی میز باشید، از سفارت کار کنید.

539
00:26:20,379 --> 00:26:21,780
من این کار را نکردم.

540
00:26:21,781 --> 00:26:23,849
- تو فرق داری - اونم مثل منه

541
00:26:23,850 --> 00:26:27,385
جز اینکه شوهر و دو دختر ندارد.

542
00:26:27,386 --> 00:26:29,921
فقط زیاد به او اختیار نده

543
00:26:29,922 --> 00:26:32,624
ما در حال حاضر بیش از حد این عملیات را بداهه سازی می کنیم.

544
00:26:32,625 --> 00:26:34,627
متشکرم.

545
00:26:39,098 --> 00:26:40,466
[قطع های تلفن]

546
00:26:41,400 --> 00:26:42,901
[غرغر]

547
00:26:42,902 --> 00:26:44,070
[شیر آب روشن است]

548
00:26:51,110 --> 00:26:53,713
[شماره گیری]

549
00:26:55,181 --> 00:26:56,315
[حلقه های خط]

550
00:26:57,449 --> 00:26:59,150
خب، من این کنسرت ایالتی را دوست دارم.

551
00:26:59,151 --> 00:27:01,119
شما در ساعات مناسب تماس می گیرید.

552
00:27:01,120 --> 00:27:02,788
بهش عادت نکن

553
00:27:02,789 --> 00:27:04,757
در واقع...

554
00:27:06,192 --> 00:27:07,225
آره عادت کن

555
00:27:07,226 --> 00:27:08,695
من دوست دارم به آن عادت کنم.

556
00:27:10,429 --> 00:27:12,597
- من راه خود را دارم. - راه شما؟

557
00:27:12,598 --> 00:27:14,599
راه شما از چه چیزی؟

558
00:27:14,600 --> 00:27:17,703
پنجره ای به زمان بیشتر با شما و دختران.

559
00:27:17,704 --> 00:27:19,971
باشه خب میدونی چیه؟

560
00:27:19,972 --> 00:27:22,140
این مکالمه ای است که ارزش دارد.

561
00:27:22,141 --> 00:27:23,241
در حیاط خلوت ما،

562
00:27:23,242 --> 00:27:25,076
زیر ستاره ها،

563
00:27:25,077 --> 00:27:27,145
یک یا سه بطری شراب

564
00:27:27,146 --> 00:27:28,980
[خنده] سه بطری، دکتر؟

565
00:27:28,981 --> 00:27:30,782
آره آره

566
00:27:30,783 --> 00:27:33,484
من در واقع آن را تجویز خواهم کرد. بهتر است تمام داروهای خود را بنوشید.

567
00:27:33,485 --> 00:27:36,655
سلام، دختران، 15 دقیقه.

568
00:27:37,757 --> 00:27:39,090
امشب برنامه های بزرگی داری؟

569
00:27:39,091 --> 00:27:41,126
اوه، آره برنامه های بزرگ قرار دوبله [غرغر می کند]

570
00:27:41,127 --> 00:27:44,095
من و چارلی و کیت و دوست پسرش،

571
00:27:44,096 --> 00:27:46,832
قهرمان نوازش سنگین شهرستان فیرفکس.

572
00:27:46,833 --> 00:27:49,634
کاش می توانستیم فقط...

573
00:27:49,635 --> 00:27:52,704
لعنتی او را در استخر غرق کن

574
00:27:52,705 --> 00:27:54,305
من می دانم.

575
00:27:54,306 --> 00:27:55,473
یعنی ما می توانستیم.

576
00:27:55,474 --> 00:27:56,507
این رابطه شما را آزمایش می کند

577
00:27:56,508 --> 00:27:58,309
در DOJ، و من دارم

578
00:27:58,310 --> 00:27:59,644
آن سوگند بقراط

579
00:27:59,645 --> 00:28:01,146
اما شاید ارزشش را داشته باشد

580
00:28:01,147 --> 00:28:03,648
سوگند بسیار ناخوشایند با یک دختر نوجوان.

581
00:28:03,649 --> 00:28:05,251
شاید من او را تا حد مرگ خسته کنم.

582
00:28:07,353 --> 00:28:09,021
به نظر می رسد طرح خوبی است.

583
00:28:11,724 --> 00:28:13,691
دوستت دارم

584
00:28:13,692 --> 00:28:15,060
منم دوستت دارم عزیزم

585
00:28:15,061 --> 00:28:15,894
من فردا بهت زنگ میزنم، باشه؟

586
00:28:15,895 --> 00:28:16,895
باشه

587
00:28:16,896 --> 00:28:18,998
- خداحافظ - خداحافظ

588
00:28:22,468 --> 00:28:23,368
[کمپیلوت] فرود خود را آغاز می کنیم.

589
00:28:23,369 --> 00:28:25,137
بله

590
00:28:35,014 --> 00:28:36,381
[کروز] یک چیز این شغل به من آموخت،

591
00:28:36,382 --> 00:28:38,617
جنایت مطمئناً لعنتی می پردازد

592
00:28:40,019 --> 00:28:41,186
- [هیپر تهویه] - هی، نفست را آهسته کن.

593
00:28:41,187 --> 00:28:42,354
تنفس خود را کند کنید.

594
00:28:43,455 --> 00:28:45,056
تلاش می کنم، تلاش می کنم.

595
00:28:45,057 --> 00:28:47,325
باشه نفس عمیق بکش

596
00:28:47,326 --> 00:28:49,195
چشماتو ببند

597
00:28:50,729 --> 00:28:53,732
- [نفس زدن] - چشمانت را ببند.

598
00:28:55,301 --> 00:28:56,868
لعنتاتو جمع کن

599
00:28:56,869 --> 00:28:59,370
وگرنه هر دوی ما را خواهی کشت.

600
00:28:59,371 --> 00:29:01,240
[به نفس کشیدن ادامه می دهد]

601
00:29:04,243 --> 00:29:06,145
اینجا نشستن اوضاع رو بدتر میکنه

602
00:29:07,213 --> 00:29:09,714
ما یک گاو نر غول پیکر در وسط خیابان هستیم.

603
00:29:09,715 --> 00:29:11,550
[نفس کم عمق]

604
00:29:14,253 --> 00:29:15,621
تو خوبی؟

605
00:29:17,189 --> 00:29:18,590
[ماشین را در دنده قرار می دهد]

606
00:29:19,591 --> 00:29:21,293
بیا این کارو بکنیم

607
00:29:23,129 --> 00:29:25,832
♪ موسیقی تند و تند

608
00:29:29,802 --> 00:29:31,136
خوب است که آن را در جاده رها کنیم؟

609
00:29:31,137 --> 00:29:33,973
- من نمی دانم. - من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.

610
00:29:35,541 --> 00:29:37,176
آه، لعنتی

611
00:29:43,449 --> 00:29:45,416
[جوزی آه عمیقی می کشد]

612
00:29:45,417 --> 00:29:47,053
[صدای زنگ خودرو]

613
00:29:51,623 --> 00:29:53,025
[به آرامی نفسش را بیرون می دهد]

614
00:29:56,963 --> 00:29:58,429
دخترا میرن داخل

615
00:29:58,430 --> 00:30:01,266
دوربین های امنیتی یک فید را به یک سرور اجرا می کنند

616
00:30:01,267 --> 00:30:02,300
به این خانه لعنتی

617
00:30:02,301 --> 00:30:06,072
[کلیک کردن ماوس]

618
00:30:07,039 --> 00:30:09,740
[تریسر] هی، آیا ما کنترلی روی ماهواره داریم؟

619
00:30:09,741 --> 00:30:12,143
- آیا می توانیم روی تصویر زوم کنیم؟ - برای چی؟

620
00:30:12,144 --> 00:30:14,445
چون دوست دارم به چند راهزن بفهمم

621
00:30:14,446 --> 00:30:16,314
در حال حمل و نقل این گروه به سراسر کشور هستند.

622
00:30:16,315 --> 00:30:17,883
راهزنان طرف ما هستند. آنها روی صلیب به هم می پیوندند.

623
00:30:17,884 --> 00:30:20,285
و شما این را از تجربه گسترده خود می دانید

624
00:30:20,286 --> 00:30:21,619
کار با قاچاقچیان مکزیکی؟

625
00:30:21,620 --> 00:30:23,354
اوه، شما فکر می کنید این مرز فرق می کند

626
00:30:23,355 --> 00:30:26,657
از سوریه، ایران، پاکستان، لعنتی ترکیه؟

627
00:30:26,658 --> 00:30:28,360
اوه، بله، دارم.

628
00:30:30,429 --> 00:30:32,430
هی، این گروه چقدر بزرگ است که آنها را به آنها برساند؟

629
00:30:32,431 --> 00:30:33,798
دو، شاید سه.

630
00:30:33,799 --> 00:30:35,967
- همینه؟ - خوب، تا زمانی که آنها عبور کنند.

631
00:30:35,968 --> 00:30:38,669
بنابراین جزئیاتی که برای رهگیری تنظیم شده است،

632
00:30:38,670 --> 00:30:40,438
آنها در حال حاضر اینجا هستند

633
00:30:40,439 --> 00:30:42,173
به آن گوش کن اینجا مثل یک پژواک لعنتی است.

634
00:30:42,174 --> 00:30:46,144
آه، شرط می بندم که شما دو نفر یک زوج دیوانه جهنمی بودید.

635
00:30:46,145 --> 00:30:47,378
اوه خدا

636
00:30:47,379 --> 00:30:49,814
و این گروه چقدر بزرگ است؟

637
00:30:49,815 --> 00:30:52,884
خوب، این به ارزش محموله بستگی دارد.

638
00:30:52,885 --> 00:30:55,987
اگر بار داغ است، سه تا چهار نقطه‌نگار،

639
00:30:55,988 --> 00:30:58,656
نیم دوجین برای اسکورت، نیم دوجین دیگر برای رهگیری.

640
00:30:58,657 --> 00:31:01,692
خوب، پس مرا از میان یک بار داغ عبور دهید.

641
00:31:01,693 --> 00:31:04,029
[خنده بابی]

642
00:31:04,030 --> 00:31:06,464
خدایا، در حال حاضر خیلی چیزها می توانم بگویم.

643
00:31:06,465 --> 00:31:07,865
من نمی خواهم، اما خیلی چیزهای لعنتی وجود دارد.

644
00:31:07,866 --> 00:31:09,300
[ردیاب] میدونی چیه؟ لعنت به تو، بابی

645
00:31:09,301 --> 00:31:11,002
اوه، اونجا بودم، این کارو انجام دادم.

646
00:31:11,003 --> 00:31:12,470
ارزش سواری لعنتی رو نداره

647
00:31:12,471 --> 00:31:13,871
[کایل] تمرکز کمی بر ماموریت در اینجا؟

648
00:31:13,872 --> 00:31:16,241
و، بله، اگر فکر می کنید مرز چیزی است

649
00:31:16,242 --> 00:31:18,309
مانند گشت و گذار در آن غمخواران شرق ایران،

650
00:31:18,310 --> 00:31:20,913
درس خیلی سختی در راه است، بابی.

651
00:31:21,880 --> 00:31:24,082
- آماده ایم؟ - [تاکر] خدا را شکر. لعنتی

652
00:31:24,083 --> 00:31:26,651
هر چیزی که این دو را وادار کند تا لعنتی را ببندند.

653
00:31:26,652 --> 00:31:28,053
این را می شنوی؟

654
00:31:28,054 --> 00:31:29,520
بهتر است وارد یک دعوای لعنتی اسلحه شوید

655
00:31:29,521 --> 00:31:31,722
بیشتر از گوش دادن به این حشرات

656
00:31:31,723 --> 00:31:33,858
[آه می کشد] گوتیرز، تیم شما کجاست؟

657
00:31:33,859 --> 00:31:37,096
- بیکار بیرون. - باشه بریم

658
00:31:52,411 --> 00:31:54,212
اوه، چرا زنگ در را می زنی؟

659
00:31:54,213 --> 00:31:55,046
- خونه توست، نه؟ - یادم رفت، نمیدونم.

660
00:31:55,047 --> 00:31:56,047
لعنتی، من نمی دانم.

661
00:31:56,048 --> 00:31:57,715
[ماریا] آتزی؟

662
00:31:57,716 --> 00:31:59,750
¿Por qué tocaste el timbre, mi amor?

663
00:31:59,751 --> 00:32:01,519
- [می خندد] - [جوزی] نه.

664
00:32:01,520 --> 00:32:03,521
Pero dios mío.

665
00:32:03,522 --> 00:32:05,256
چرا اینقدر لاغر هستی آیا شما مریض بوده اید؟

666
00:32:05,257 --> 00:32:07,092
من لاغر نیستم، مامان، من تناسب اندام دارم.

667
00:32:07,093 --> 00:32:08,693
من دو سال است که در بیابان هستم.

668
00:32:08,694 --> 00:32:09,760
شما هرگز چنین بچه هایی نخواهید داشت

669
00:32:09,761 --> 00:32:11,362
- مامان - [ماریا آه می کشد]

670
00:32:11,363 --> 00:32:14,599
متاسفم می دانم، می دانم، می دانم.

671
00:32:14,600 --> 00:32:16,934
پس دوستت کیه؟

672
00:32:16,935 --> 00:32:19,570
- کروز - کروز؟

673
00:32:19,571 --> 00:32:21,272
اوه، اوه، این یک نام مستعار است.

674
00:32:21,273 --> 00:32:23,908
پائولینا، اما لطفا هرگز مرا اینطور صدا نکنید.

675
00:32:23,909 --> 00:32:26,244
خب، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، کروز.

676
00:32:26,245 --> 00:32:27,445
اوه لطفا بیا داخل

677
00:32:27,446 --> 00:32:29,414
از دیدنت خیلی خوشحالم بیا داخل

678
00:32:29,415 --> 00:32:31,350
- خوش اومدی - ممنون

679
00:32:32,551 --> 00:32:35,521
[اسپانیایی صحبت می کند]

680
00:32:38,790 --> 00:32:40,958
چقدر شام را جدی می گیرند؟

681
00:32:40,959 --> 00:32:44,262
مادرم مثل استانداری که می آید لباس می پوشد.

682
00:32:44,263 --> 00:32:46,097
اون همه چرندیات رو میخره، باید یه جایی بپوشه.

683
00:32:46,098 --> 00:32:48,599
آره؟ پدر هرگز او را بیرون نمی آورد؟

684
00:32:48,600 --> 00:32:50,101
بابا هیچوقت بیرون نمیره

685
00:32:50,102 --> 00:32:52,003
او فقط سر کار می رود و به خانه می آید.

686
00:32:52,004 --> 00:32:53,271
همین است.

687
00:32:53,272 --> 00:32:56,842
حداقل قبلا اینطور بود.

688
00:32:57,809 --> 00:32:59,444
18 ساله بودم که خانه را ترک کردم.

689
00:32:59,445 --> 00:33:01,413
من نمی دانم الان چه می کنند.

690
00:33:04,316 --> 00:33:06,651
هی، من جلوی مادرم در این مورد صحبت نمی کنم، نه؟

691
00:33:06,652 --> 00:33:08,786
ما شام داریم، راستش را به آنها بگویید.

692
00:33:08,787 --> 00:33:10,288
بیشتر حقیقت.

693
00:33:10,289 --> 00:33:13,158
اگر از من درباره ما بپرسند به شما موکول می کنم.

694
00:33:13,159 --> 00:33:15,593
هر چی بخوای میتونی درست کنی من یادم میره

695
00:33:15,594 --> 00:33:18,463
در برخی موارد، از آنها بپرسید که آیا شما بچه ها می توانید به تنهایی صحبت کنید.

696
00:33:18,464 --> 00:33:19,930
همین است.

697
00:33:19,931 --> 00:33:24,335
خوب، پس من می خواهم به تنهایی صحبت کنم، و بعد چه؟

698
00:33:24,336 --> 00:33:25,803
کی میای داخل؟

699
00:33:25,804 --> 00:33:28,539
من وارد نمی شوم مگر اینکه از من بخواهد که وارد شوم.

700
00:33:28,540 --> 00:33:31,642
اگر این کار را کرد، او را در این اتاق پیش من بیاورید.

701
00:33:31,643 --> 00:33:33,178
وقتی او را ساختید، او را از چشمانتان دور نکنید

702
00:33:33,179 --> 00:33:34,346
پیشنهاد، آن را گرفتی؟

703
00:33:40,018 --> 00:33:41,853
اینجا همه جا چشم هاست

704
00:33:42,754 --> 00:33:44,256
تیم در حال تماشا است

705
00:33:45,291 --> 00:33:47,024
هیچ اتفاق بدی نمی افته

706
00:33:47,025 --> 00:33:49,328
به هر حال اینجا نیست، باشه؟

707
00:33:53,299 --> 00:33:55,333
اگر متوجه شدید که پدرتان به تروریست ها کمک مالی می کند،

708
00:33:55,334 --> 00:33:57,869
آیا برای تحویل دادن او برای یک ثانیه تردید دارید؟

709
00:33:59,871 --> 00:34:01,872
خیر

710
00:34:01,873 --> 00:34:02,840
دوستش داری؟

711
00:34:02,841 --> 00:34:04,409
[بازدم]

712
00:34:04,410 --> 00:34:06,211
من عاشق کسی هستم که او بود.

713
00:34:06,212 --> 00:34:07,545
من...

714
00:34:07,546 --> 00:34:09,080
من عاشق خاطرات هستم

715
00:34:09,081 --> 00:34:10,749
ما خاطرات را تغییر نمی دهیم

716
00:34:12,651 --> 00:34:14,552
[بازدم]

717
00:34:14,553 --> 00:34:16,521
♪ موسیقی متفکر

718
00:34:16,522 --> 00:34:18,557
♪♪♪

719
00:34:20,058 --> 00:34:22,493
[گویندگان تلویزیون به زبان اسپانیایی]

720
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
[در بزنیم]

721
00:34:25,597 --> 00:34:27,433
سینا این فهرست، ارشد.

722
00:34:28,567 --> 00:34:31,636
¿Quién es la chica con mi hija؟

723
00:34:31,637 --> 00:34:33,472
اونا آمیگا.

724
00:34:34,473 --> 00:34:36,073
اونا نویا

725
00:34:36,074 --> 00:34:38,376
پریس سولدادا.

726
00:34:38,377 --> 00:34:40,512
[گویندگان تلویزیون به زبان اسپانیایی]

727
00:34:44,750 --> 00:34:46,885
[رویکرد پای پیاده]

728
00:34:52,491 --> 00:34:54,058
نه ممنون

729
00:34:54,059 --> 00:34:55,560
- شراب نمی خوری؟ - نه من اصلا مشروب نمیخورم.

730
00:34:55,561 --> 00:34:57,462
- از کی؟ - از وقتی خلبان شدم.

731
00:34:57,463 --> 00:34:59,430
اوه، عجب

732
00:34:59,431 --> 00:35:02,400
می دانید، در دبیرستان این یکی،

733
00:35:02,401 --> 00:35:05,636
هر آخر هفته Cinco de Mayo، Cinco de Agosto بود،

734
00:35:05,637 --> 00:35:07,572
Cinco de Octubre.

735
00:35:07,573 --> 00:35:10,408
تمام مدت یک Cinco de something وجود داشت.

736
00:35:10,409 --> 00:35:12,710
و همیشه با پسرها بود.

737
00:35:12,711 --> 00:35:15,280
او در یک بسته از آنها دوید.

738
00:35:15,281 --> 00:35:16,581
هوم؟

739
00:35:16,582 --> 00:35:19,117
گواهینامه شما را نگرفتند؟

740
00:35:20,619 --> 00:35:22,720
اوه، برای خلبانان نظامی گواهینامه صادر نمی شود،

741
00:35:22,721 --> 00:35:24,322
فقط هوانوردان غیرنظامی

742
00:35:24,323 --> 00:35:25,956
پس میتونی یکی بگیری؟

743
00:35:25,957 --> 00:35:30,495
یعنی من حدس می زنم اگر در آزمون قبول شوم. من نمیکنم...

744
00:35:30,496 --> 00:35:33,264
من نمی دانم ترشحات بی شرف چه تاثیری روی روند دارد.

745
00:35:33,265 --> 00:35:35,433
چه کاری کردی که بی شرف بود؟

746
00:35:35,434 --> 00:35:37,602
من کار ناپسندی نکردم

747
00:35:37,603 --> 00:35:39,638
پس چرا مرخص شدی؟

748
00:35:41,006 --> 00:35:42,440
هوم؟

749
00:35:42,441 --> 00:35:44,142
Ustedes vieron la noticia.

750
00:35:45,611 --> 00:35:47,612
[زمزمه می کند] نمی دانم اینجا قرار است چه بگویم.

751
00:35:47,613 --> 00:35:49,348
حقیقت را به آنها بگویید.

752
00:35:54,286 --> 00:35:56,454
وزارت امور خارجه مقاماتی را به پایگاه ما فرستاد

753
00:35:56,455 --> 00:35:57,955
از طریق قلمرو شناخته شده دشمن

754
00:35:57,956 --> 00:36:00,791
بدون اطلاع پایگاه برای اسکورت مناسب.

755
00:36:00,792 --> 00:36:03,661
من برای ارائه پوشش فرستاده شدم که انجام دادم

756
00:36:03,662 --> 00:36:05,763
اما به جای اینکه آنها را بگیرند

757
00:36:05,764 --> 00:36:07,632
آنها تصمیم گرفتند که خود را سرزنش کنند

758
00:36:07,633 --> 00:36:09,834
که من شروع به حمله کردم

759
00:36:09,835 --> 00:36:12,470
اتفاقی که در واقع افتاد این بود که من زندگی لعنتی آنها را نجات دادم.

760
00:36:12,471 --> 00:36:15,172
- سلام. - ببخشید

761
00:36:15,173 --> 00:36:16,575
حالا ما اینجا هستیم.

762
00:36:18,444 --> 00:36:21,547
چند خلبان آپاچی زن هستند؟

763
00:36:23,048 --> 00:36:24,014
من نمی دانم.

764
00:36:24,015 --> 00:36:25,650
من انجام می دهم.

765
00:36:25,651 --> 00:36:27,518
من آن را نگاه کردم.

766
00:36:27,519 --> 00:36:29,186
82.

767
00:36:29,187 --> 00:36:31,457
از 1500.

768
00:36:33,692 --> 00:36:37,795
ارتش اکنون تمرینات حساسیت انجام می دهد.

769
00:36:37,796 --> 00:36:40,465
وقتی خدمت کردم، هیچ کدام از این چیزها نبود.

770
00:36:40,466 --> 00:36:42,667
حمامی از جنسیتی که شما تعیین می کنید وجود نداشت

771
00:36:42,668 --> 00:36:44,535
شما امروز هستید یا هر یک از آن مزخرفات

772
00:36:44,536 --> 00:36:46,237
ارتش دیگر نمی تواند کسی را وادار به ثبت نام کند

773
00:36:46,238 --> 00:36:47,538
و با این مزخرفات تحمل کن

774
00:36:47,539 --> 00:36:49,206
پس چاره ای نداشتند.

775
00:36:49,207 --> 00:36:51,809
زنان را استخدام کنید، مردانی را استخدام کنید که فکر می کنند زن هستند

776
00:36:51,810 --> 00:36:54,044
و زنانی که فکر می کنند مرد هستند.

777
00:36:54,045 --> 00:36:55,746
حرف من این است،

778
00:36:55,747 --> 00:36:57,748
از همه مردم برای مثال زدن،

779
00:36:57,749 --> 00:37:00,585
یک زن در این ارتش جدید یک انتخاب وحشتناک به نظر می رسد.

780
00:37:00,586 --> 00:37:02,987
باید به شما مدال می دادند.

781
00:37:02,988 --> 00:37:04,555
همین را گفتم.

782
00:37:04,556 --> 00:37:05,590
تو ارتش؟

783
00:37:05,591 --> 00:37:06,657
من یک تفنگدار دریایی بودم.

784
00:37:06,658 --> 00:37:07,825
چه تخصصی؟

785
00:37:07,826 --> 00:37:08,927
من یک رایدر بودم.

786
00:37:10,061 --> 00:37:12,430
متوجه شدید منظورم چیست؟

787
00:37:12,431 --> 00:37:14,899
زن ها و حشرات و خانم های لعنتی و دایک ها.

788
00:37:14,900 --> 00:37:17,703
- الان ارتش ماست. - پابلو!

789
00:37:19,271 --> 00:37:21,038
من در کارم خوب بودم بابا

790
00:37:21,039 --> 00:37:23,542
من این را زیر سوال نمی برم.

791
00:37:28,714 --> 00:37:31,782
اولین نشانه شکست یک امپراتوری است

792
00:37:31,783 --> 00:37:33,851
زمانی است که مردم آن سوال می کنند

793
00:37:33,852 --> 00:37:36,554
نهادهایی که امپراتوری بر اساس آنها ساخته شد.

794
00:37:36,555 --> 00:37:39,924
ساختار حکومت، کلیساها، مدارس.

795
00:37:39,925 --> 00:37:42,727
آنها خدا را به دلیل امپراطوران رد می کنند

796
00:37:42,728 --> 00:37:44,729
شروع به این باور کنند که آنها خدا هستند.

797
00:37:44,730 --> 00:37:47,064
و مردم آنقدر ثروتمند می شوند،

798
00:37:47,065 --> 00:37:51,035
همه معتقدند که امپراتور هم هستند.

799
00:37:51,036 --> 00:37:52,670
و برای انجام کارها خیلی خوب است

800
00:37:52,671 --> 00:37:55,239
که در وهله اول امپراتوری را ساخت.

801
00:37:55,240 --> 00:37:58,543
بنابراین آنها این مشاغل را برون سپاری می کنند.

802
00:37:58,544 --> 00:38:00,611
و مرزهای خود را باز می کنند

803
00:38:00,612 --> 00:38:04,281
به مردم ناامید اجازه دهد

804
00:38:04,282 --> 00:38:06,717
برای انجام تمام کارهای دیگر

805
00:38:06,718 --> 00:38:08,919
افراد دیگر برای این کار آنقدر ثروتمند هستند.

806
00:38:08,920 --> 00:38:11,088
سپس احساس گناه می آید

807
00:38:11,089 --> 00:38:13,591
برای این همه ثروت

808
00:38:13,592 --> 00:38:16,995
اما هنوز هم امپراتوری شکوفا می شود.

809
00:38:18,296 --> 00:38:20,765
و اکنون همه ثروت خود را زیر سوال می برند.

810
00:38:20,766 --> 00:38:23,468
بعد خودشان را زیر سوال می برند.

811
00:38:23,469 --> 00:38:25,803
و بعد همه چیز را رد می کنند

812
00:38:25,804 --> 00:38:28,473
که از ابتدا امپراتوری را ساخت.

813
00:38:28,474 --> 00:38:30,441
آنها نمادهای خود را نابود می کنند،

814
00:38:30,442 --> 00:38:32,142
مانند سرطان به خود حمله کنند،

815
00:38:32,143 --> 00:38:33,644
به افرادی که از امپراتوری محافظت می کنند حمله کنید،

816
00:38:33,645 --> 00:38:36,715
به شما برای محافظت از آن حمله کنید.

817
00:38:39,985 --> 00:38:42,453
بعد گرگ ها می آیند.

818
00:38:42,454 --> 00:38:45,556
و همه مردمی که مانند امپراطور زندگی می کردند

819
00:38:45,557 --> 00:38:47,458
رنج را خواهد شناخت

820
00:38:47,459 --> 00:38:49,995
آنها خود را به خاطر ایجاد سرزنش کردند.

821
00:38:51,096 --> 00:38:53,732
و ذبح خواهند شد.

822
00:38:59,938 --> 00:39:03,508
و امپراتوری جدیدی از خاکسترش برمی خیزد.

823
00:39:03,509 --> 00:39:06,844
سپس چرخه

824
00:39:06,845 --> 00:39:08,847
دوباره آغاز می شود

825
00:39:11,383 --> 00:39:13,184
[ماریا گلو را صاف می کند]

826
00:39:15,353 --> 00:39:17,722
اول سوپ رو بخور

827
00:39:17,723 --> 00:39:20,525
بسیار با طراوت است و پالت را تمیز می کند.

828
00:39:20,526 --> 00:39:22,560
♪ موسیقی متفکر ♪

829
00:39:22,561 --> 00:39:24,696
♪♪♪

830
00:39:35,306 --> 00:39:37,274
♪ موسیقی پر تعلیق

831
00:39:37,275 --> 00:39:39,377
♪♪♪

832
00:39:52,357 --> 00:39:54,825
[جو] لعنتی داری چیکار میکنی؟

833
00:39:54,826 --> 00:39:55,993
[نماینده] من نمی توانم چرندیات را ببینم.

834
00:39:55,994 --> 00:39:57,061
[جو] شما نیازی به دیدن چرندیات ندارید.

835
00:39:57,062 --> 00:39:58,529
فقط باید منو دنبال کنی

836
00:39:58,530 --> 00:40:00,198
کل جهان لعنتی می تواند آن را ببیند.

837
00:40:01,833 --> 00:40:04,369
[بابی] 600 متر و بسته شدن.

838
00:40:05,771 --> 00:40:07,171
[جو] تاکر، به ارتفاعات دست پیدا کن.

839
00:40:07,172 --> 00:40:08,807
به من بگو چه می بینی.

840
00:40:25,824 --> 00:40:27,759
[تاکر] اکنون روی رودخانه می آید.

841
00:40:36,968 --> 00:40:38,168
من پرسنل مسلح گرفتم

842
00:40:38,169 --> 00:40:39,805
حرکت به سمت جنوب به سمت رودخانه

843
00:40:41,206 --> 00:40:42,707
نقطه‌نظر.

844
00:40:42,708 --> 00:40:44,910
ساعت سه شما

845
00:40:46,011 --> 00:40:47,411
جو؟

846
00:40:47,412 --> 00:40:49,314
دستت را بلند کن

847
00:40:50,281 --> 00:40:52,317
گرفتمت

848
00:40:59,024 --> 00:41:00,525
پرسنل مسلح.

849
00:41:00,526 --> 00:41:01,926
ساعت یک شما

850
00:41:01,927 --> 00:41:03,260
100 متر.

851
00:41:03,261 --> 00:41:05,463
من شش می شمارم

852
00:41:07,398 --> 00:41:09,066
[جو] انتقال به تماس.

853
00:41:09,067 --> 00:41:10,234
[گوتیرز زمزمه می کند] لعنتی کجا می روی؟

854
00:41:10,235 --> 00:41:11,969
[جو زمزمه می کند] همین جا بمان.

855
00:41:11,970 --> 00:41:13,705
آنها از رودخانه لعنتی عبور می کنند.

856
00:41:17,275 --> 00:41:19,044
در نقطه.

857
00:41:25,951 --> 00:41:28,787
چه لعنتی؟ لعنتی

858
00:41:30,622 --> 00:41:32,089
اسپاتر حرارتی دارد.

859
00:41:32,090 --> 00:41:33,892
[تیراندازی]

860
00:41:47,138 --> 00:41:49,307
[تیراندازی]

861
00:42:02,153 --> 00:42:04,154
[زمزمه می کند] آنها به سمت ما حرکت می کنند.

862
00:42:04,155 --> 00:42:06,257
- آمدن به آن سوی رودخانه. - پیشقدم شوید

863
00:42:09,961 --> 00:42:12,030
[ نفس نفس زدن ]

864
00:42:20,939 --> 00:42:22,840
- [تیراندازی] - [گوتیرز] مرد پایین!

865
00:42:22,841 --> 00:42:25,543
[فریاد همپوشانی]

866
00:42:34,085 --> 00:42:36,755
[تیراندازی]

867
00:42:47,733 --> 00:42:49,200
[فریاد همپوشانی]

868
00:42:50,636 --> 00:42:51,803
[گوتیرز] بارگذاری مجدد!

869
00:42:52,971 --> 00:42:54,239
[غرغر]

870
00:42:59,711 --> 00:43:01,211
او را گرفتم.

871
00:43:01,212 --> 00:43:02,447
ساعت سه

872
00:43:05,884 --> 00:43:07,986
[تاکر] من نمی توانم به طور مثبت کودک را شناسایی کنم.

873
00:43:09,721 --> 00:43:11,857
[چرخ زدن]

874
00:43:16,094 --> 00:43:17,462
لعنت به

875
00:43:20,231 --> 00:43:22,000
[پهپاد منفجر می شود]

876
00:43:24,069 --> 00:43:26,203
پهپادها مسلح هستند.

877
00:43:26,204 --> 00:43:27,938
پهپادها مسلح هستند!

878
00:43:27,939 --> 00:43:29,539
[ نفس نفس زدن ]

879
00:43:29,540 --> 00:43:31,041
[چرخ زدن]

880
00:43:31,042 --> 00:43:33,078
ورودی!

881
00:43:37,215 --> 00:43:38,950
لعنت به

882
00:43:44,389 --> 00:43:47,625
رئیس، آنها این تیم DEA را یک چیز خوب پاره کردند.

883
00:43:57,803 --> 00:43:59,069
[بابی] او اینجاست.

884
00:43:59,070 --> 00:44:00,170
- [جو] کجا؟ - همونجا

885
00:44:00,171 --> 00:44:02,072
[جو] من او را نمی بینم.

886
00:44:02,073 --> 00:44:04,875
[تاکر] به نظر می رسد که او نزدیک ساعت یک شما می آید.

887
00:44:04,876 --> 00:44:06,477
[ نفس نفس زدن ]

888
00:44:09,214 --> 00:44:12,150
[جو] او را گرفتم، او را گرفتم. من تقریباً آنجا هستم.

889
00:44:16,121 --> 00:44:18,622
- آلتو!! سیاست! آلتو! - [فریادهای همپوشانی]

890
00:44:18,623 --> 00:44:20,657
- ¡Levanten las manos! - می خوام دستاتو ببینم!

891
00:44:20,658 --> 00:44:21,792
- آلتو!! آلتو! - برو پایین!

892
00:44:21,793 --> 00:44:23,995
[فریاد همپوشانی]

893
00:44:29,500 --> 00:44:31,169
[زنگ با صدای بلند]

894
00:44:33,271 --> 00:44:34,939
[نفس می کشد]

895
00:44:34,940 --> 00:44:37,075
[ نفس نفس زدن ]

896
00:45:01,232 --> 00:45:03,200
♪ موسیقی مهیج ♪

897
00:45:03,201 --> 00:45:05,070
♪♪♪

898
00:45:40,205 --> 00:45:45,877
♪♪♪